SCENA NUDA

The event is expried

Martedì 28 maggio, ore 22:00 | Teatro Sybaris

 

SCENA NUDA

 

Noi non siamo barbari (60’) prima nazionale

 

di Philipp Löhle
traduzione di Umberto Gandini
regia Andrea Collavino
con Filippo Gessi, Saverio Tavano, Teresa Timpano, Stefania Ugomari di Blas
light designer Roberto Vinattieri
assistente alla regia Daniele Palmeri
coproduzione La Contrada Teatro Stabile di Trieste / Scena Nuda
in collaborazione con Civica Accademia D’arte drammatica Nico Pepe di Udine

 

Una coppia di tedeschi benestanti, Mario e Barbara, immersi nei loro problemi europei, nella loro vita privata. Una notte piovosa e fredda si festeggia il compleanno di Barbara. Ci sono dei nuovi vicini, Linda e Paul, e poi qualcuno bussa alla porta. Mai si sarebbero immaginate le conseguenze di questo evento. Noi siamo noi, e gli altri non lo sono. E questo è il punto di partenza, il dato di fatto da cui inizia l’ipotesi messa in campo. Se una notte si presentasse alla nostra porta uno, qualcuno, in cerca di aiuto…La paura si materializza nella possibile perdita di sicurezze costruite in secoli, millenni di storia, sicurezze fatte di oggetti, welfare, democrazia, giustizia. Chi garantirà la sopravvivenza di tutto questo di fronte allo sconosciuto, al grande “Mah”? Philipp Löhle si lascia alle spalle il racconto delle sofferenze, dei soprusi, delle ingiustizie, per dedicarsi all’analisi di Noi, quelli che siamo qui, in Europa, e siamo europei.

 

SCENA NUDA. Nasce a Reggio Calabria nel 2006 grazie a Teresa Timpano e Filippo Gessi, entrambi diplomati alla Civica Accademia D’arte drammatica Nico Pepe di Udine. Si aggiunge nel 2010 Roberta Smeriglio nel ruolo di organizzatrice e progettista. La compagnia è impegnata da anni a svolgere un lavoro un lavoro capillare sul territorio e con le scuole, divenendo Residenza Teatrale e ideatrice del Festival Miti Contemporanei.

 

PHILIPP LÖHLE. È un drammaturgo, oggi quarantenne, che ha scritto e visto rappresentati molti suoi testi nei maggiori teatri di lingua tedesca (il testo più noto, Gennant Gospodin, è stato tradotto e messo in scena in Italia con Claudio Santamaria: Detto Gospodin). La sua è una drammaturgia dell’immediato, ciò ha reso l’autore apprezzato dal pubblico per i suoi testi dinamici che fotografano il presente, senza la pretesa di restare eterni.

 

ANDREA COLLAVINO. Friulano, classe 1969, diplomato alla Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano nel 1992, approfondisce la propria formazione partecipando a laboratori e workshop con Anatolij Vasilev, Eimuntas Nekrosius, Peter Brook, Thomas Ostermeier. Lavora con Giorgio Strehler in Arlecchino servitore di due padroni e partecipa a spettacoli con la regia di Klaus Michael Gruber e Carlo Battistoni. Ha curato le regie di diversi spettacoli tra cui  Il sogno di una cosa, tratto dal romanzo di Pier Paolo Pasolini e Il Metodo di Jordi Galceran (2013), Tropicana di Irene Lamponi e Noi non siamo barbari, di Philipp Löhle.

 

 

A couple of wealthy Germans, Mario and Barbara, immersed in their European problems, in their private lives. A cold, rainy night is when Barbara’s birthday is celebrated. There are new neighbours, Linda and Paul, and then someone knocks on the door. You would never have imagined the consequences of this event. We are us, and the others are not. And this is the starting point, the fact from which the hypothesis starts. If one night someone comes to our door, someone, in search of help… Fear materializes in the possible loss of securities built up over centuries, millennia of history, securities made of objects, welfare, democracy, justice. Who will guarantee the survival of all this in the face of the unknown, the great “Mah”? Philipp Löhle leaves behind the story of suffering, abuse, injustice, to devote himself to the analysis of Us, those who are here, in Europe, and we are European.

 

SCENA NUDA. Born in Reggio Calabria in 2006 thanks to Teresa Timpano and Filippo Gessi, both graduates of the Civic Academy of Dramatic Art Nico Pepe in Udine. In 2010 Roberta Smeriglio was added as organizer and designer. The company has been working for years to carry out a widespread work on the territory and with schools, becoming a Theatre Residence and creator of the Festival of Contemporary Myths.

 

PHILIPP LÖHLE. He is a playwright, now forty, who has written and seen many of his texts represented in major German-language theaters (the best known text, Gennant Gospodin, was translated and staged in Italy with Claudio Santamaria: Detto Gospodin). His is a dramaturgy of the immediate, which has made the author appreciated by the public for his dynamic texts that photograph the present, without the claim to remain eternal.

 

ANDREA COLLAVINO. Friulano, born in 1969, graduated from the Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi in Milan in 1992, deepens his training by participating in workshops and workshops with Anatolij Vasilev, Eimuntas Nekrosius, Peter Brook, Thomas Ostermeier. He works with Giorgio Strehler in Harlequin, servant of two masters, and participates in shows directed by Klaus Michael Gruber and Carlo Battistoni. He has directed several shows including Il sogno di una cosa, based on the novel by Pier Paolo Pasolini and Il Metodo by Jordi Galceran (2013), Tropicana by Irene Lamponi and Noi non siamo barbari, by Philipp Löhle.

Event Detail

28 Maggio 2019 22:00
28 Maggio 2019 23:00

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. Questo sito utilizza cookie tecnici e di terze parti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra Cookie Policy e la nostra Privacy Policy. Proseguendo nella navigazione si accetta l'uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.